To change your nickname (to e.g. Sean28) type /nick Sean28 and hit return.

To chat privately click on a nickname, select Private message and click into the typing area.